Blu-ray-Test: Matrix – The Complete Trilogy
Es gibt Momente, da packt man sich als Tester fassungslos an den Kopf. Nach dem Einlegen der Blu-ray-Disc von "Matrix Reloaded" war ein solcher Moment. Denn der Film klingt in der Synchronfassung viel zu dumpf – und das bereits zum dritten Mal.
Wir erinnern uns: Bereits die DVD-Erstauflage litt unter einem fehlerhaften Hochtonbereich. Nach großem Aufschrei wurde das Problem für die "Ultimate Collection" (2004) behoben. Doch auf der HD-DVD-Version (2007) war der "Reloaded"-Ton wieder zu dumpf. Und nun ereilt die Blu-ray dasselbe Schicksal. Um das akustische Ausmaß des Fehlers zu erfassen, sollte man während der Gitarrenriffs im Abspann zwischen englischer und deutscher Spur hin- und herschalten. Der O-Ton ist ohnehin stets die bessere Wahl, denn nur hier gibt's verlustfrei komprimierten Dolby TrueHD-Sound. Am Bild gibt es hingegen nichts zu beanstanden, auch wenn Warner das Video-Encoding der HD-DVD übernommen und nicht die größere Speicherkapazität des Blu-ray-Formats genutzt hat.
Bei den Boni nahm man den Mehrplatz hingegen in Anspruch. Wurde ein Großteil der Extras beim HD-DVD-Set auf B-Seiten untergebracht, ist diesmal alles auf einer Seite der jeweiligen Blu-ray-Disc (drei an der Zahl). Mit Ausnahme der neuen Bild-in-Bild-Spuren kennen wir sämtliche Extras von der 10-Disc Ultimate-Matrix-DVD-Collection. Leider wurden für das deutsche Blu-ray-Release nicht alle Boni portiert, am schmerzlichsten vermisst wird der optisch imposante Anime-Film "Animatrix". Wer auch "Animatrix" auf Blu-ray haben will, muss zum amerikanischen Ultimate-Set greifen. Das hat drei Scheiben mehr, kostet ein Drittel weniger und ist obendrein codefree.
Bildqualität: Alle Filme verfügen über ein gleich tolles HD-Bild. Vom ausgewogenen Kontrastumfang über den gewollt grünen Matrix-Look bis hin zur vorzüglichen Detailschärfe – hier reiht sich ein HD-Wow-Moment an den nächsten. Allerdings wirken CGI-Einstellungen zuweilen etwas weich.
Tonqualität: Während Teil 1 und 3 genauso brachial und effektlastig daherkommen wie auf DVD (5 Punkte), klingt Teil 2 aufgrund eines fehlerhaften Hochtonbereichs in der Synchronfassung (siehe Text) zu dumpf (3 Punkte).
Extras: Drei Bild-in-Bild-Tracks, acht Kommentare, "The Matrix Revisited" (122:50), "Jenseits der Matrix" (180:04), "Spur des weißen Kaninchens" (23:00), "Die rote Pille" (17:42), "Die Autoverfolgung" (86:07), "Kampf im Teehaus" (7:04), "Unplugged" (40:42), "Ich erledige Sie" (17:08), "Die Exilanten" (17:52), "The Game" (28:13), "Die Besetzung" (24:59), "Hel" (27:34), "Super Brawl" (16:53), "Die blaue Welt" (26:06), "Die Belagerung" (40:09), "Die Post-Production" (39:49).
Fazit: Die Action-Trilogie der Wachowski-Brüder ist ein Cine-Highlight, das seinesgleichen sucht. Das Drei-Disc Blu-ray-Set wird diesem Umstand nicht 100 Prozent gerecht. Zum einen wurden nicht alle DVD-Boni portiert, zum anderen hat Teil 2 einen fehlerhaften Audio-Transfer.
Mit jeder Menge Blei kämpft Trinity (Carrie-Anne Moss) gegen ihre Matrix-Widersacher.
Die Bild-in-Bild-Spuren wurden von der HD-DVD portiert.
| Die Wertung | |
| Film |
6 von 6 Punkten |
| Bildqualität |
5 von 6 Punkten |
| Tonqualität |
4 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial |
6 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten |
|
| Anbieter |
Warner |
| Originaltitel |
Matrix Complete Trilogy |
| Laufzeit |
136 / 138 / 129 Minuten |
| FSK |
ab 16 Jahren |
| Bildformat | 2,35:1 (1080p/24Hz) |
| Ton Deutsch |
Dolby Digital 5.1 |
| Ton Englisch |
Dolby TrueHD 5.1 |
| Erhältlich | ja |
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 1/2009 erschienen.
Teilen
Das könnte Sie auch interessieren:
Als der Teenager Nathan Harper auf einer Webseite für vermisste Personen ein Kinderfoto von sich entdeckt, gerät er ohne ersichtlichen Grund ins Visier professioneller Killer und der CIA. Zielgruppengerechte "Auf der Flucht"-Variante mit "Twilight"-Star Taylor Lautner (der mit den Muskeln).
Den ganzen Beitrag lesen 
London 1880: Um Frauen von der Hysterie zu heilen, legt ein junger Arzt (Hugh Dancy) bei seinen Patientinnen an intimen Stellen Hand an – mit durchschlagendem Erfolg. Dem manuellen Einsatz nicht mehr gewachsen, erfindet er den Vibrator. Lockere Brit-Komödie mit tollem Schauspielensemble (u.a. Maggie Gyllenhaal, Jonathan Pryce).
Den ganzen Beitrag lesen
Während seine Gattin (Annette Bening) fremd geht, verguckt sich Familienvater Lester (Kevin Spacey) in die Freundin seiner Teenager-Tochter. Zudem wird dem Mittvierziger unerwartet der Job gekündigt. Sam Mendes' Demontage des amerikanischen Traums wurde mit fünf Oscars geehrt.
Den ganzen Beitrag lesen
Um am Leben zu bleiben, muss Nick (Jesse Eisenberg) für das Möchtegern-Ganovenduo Dwayne (Danny McBride) und Travis eine Bank ausrauben. Da dem Pizzalieferant dafür nur wenige Stunden bleiben, bittet er seinen besten Freund (Aziz Ansari) um Hilfe. Natürlich geht alles schief, was schiefgehen kann. Die kurzweilige Krimikomödie erinnert an "Ananas Express", ohne dessen Klasse zu erreichen.
Den ganzen Beitrag lesen
Kate (Sarah Jessica Parker) ist eine erfolgreiche Managerin, liebende Ehefrau und hingebungsvolle Mutter. Aufgrund der Dreifachbelastung hat sie jede Minute des Tages doppelt verplant. Alles läuft wie geschmiert, doch als ihr ein großes Projekt übertragen wird, gerät Kates Leben aus den Fugen. Trotz prominenter Besetzung (u.a. Pierce Brosnan) ging die unausgewogene Romantikkomödie im Kino unter.
Den ganzen Beitrag lesen
Stallones knallharte Söldner-Action im Stil der Achtzigerjahre ist hier nicht nur zehn Minuten länger, sondern auch anders geschnitten und mit neuer Musik unterlegt. Ein Muss ist dieser Cut aber nur für echte Sly-Fans.
Den ganzen Beitrag lesen
Als Alvin und seine Freunde Urlaub auf einem Kreuzfahrtschiff machen, gehen die putzigen Tierchen über Bord. Gestrandet auf einer Insel müssen sie feststellen, dass sie nicht allein sind. Ein ideenarmes Drehbuch und flache Gags machen das dritte Leinwandabenteuer der singenden Streifenhörnchen zur zähen Angelegenheit. Zumindest die Song-Einlagen unterhalten.
Den ganzen Beitrag lesen
weitere News zu Blu-ray-Test
Da die Texteinblendungen in "Der ganz normale Wahnsinn" eine wichtige Rolle spielen und sie obendrein via Animation ins Bild geschrieben werden, entschied sich Anbieter Tobis, zwei Film-Versionen auf die Blu-ray zu packen: eine mit englischer (Bild Mitte), eine mit deutscher Schriftanimation (Bild unten). Der Kunde kann wählen (Bild oben).
Als neuesten Hardware-Test können Sie ab sofort auf audiovision.de kostenlos den Test des 3D-Plasma-TVs Panasonic TX-P 50 ST 33 E im HTML-Format
abrufen. Der Sat-Tuner unterstützt Unicable-Installationen. Ferner ist die 3D-Konvertierungsoption erwähnenswert, die es nicht bei allen Panasonic-TVs gibt. 
Als neuesten Hardware-Test können Sie ab sofort auf audiovision.de kostenlos den Test des 3D-LED-TVs Sony KDL-55 NX 725 im HTML-Format
abrufen. Die Ausstattung fällt üppig aus: Universaltuner, CI+ Slot für HD+ Sender, viele Multimedia-Extras und USB-Aufnahme. 
Am 11. April titelte das Handelsblatt vom "Burn-out einer Ikone", womit Sony gemeint war, und die Financial Times Deutschland meldete: "Japan-Elektronik wird zum Auslaufmodell". Anfang April überschlugen sich in der Tat die Nachrichten, die eine Zeitenwende in der TV-Branche ankündigen:
Zum günstigen Preis projiziert der Acer H 9500 BD extrem helle und kontrastreiche Bilder, leistet sich aber auch kleine Schwächen.
Samsung hat seine LED-Oberklasse überarbeitet: Der neue 55-Zöller 8090 sorgt mit innovativer Sprach- und Gestensteuerung für Furore.
Mit seinem gerade mal ein Zentimeter breiten Rahmen und dem tiefschwarzen Hochglanzbildschirm ist der Samsung ein echter Hingucker. Die Ausstattung des 3D-Fernsehers ist genauso attraktiv wie sein Preis: Online-Händler bieten den 55-Zöller bereits für rund 2.500 Euro an.
Die Bildqualität eines TVs hängt nicht nur vom Gerät selbst, sondern auch von seiner Bildeinstellung ab. Mit unserem kostenlosen Universaltestbild können Sie Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe und Farben schnell optimieren.
TV-Techniker und Entscheidungsträger aus der ganzen Welt gaben im November ein Versprechen ab: Die nächste TV-Norm wird einheitlich. Doch die Liste der Vorhaben ist lang.
Das größte Ärgernis bei 3D-Filmen sind Doppelkonturen. Sie können viele Ursachen haben – und oft kann man nichts dagegen tun. 
Filme zum Kinostart auch im Wohnzimmer, dieser Traum rückt näher. Aber ob er jemals wahr wird, ist noch offen.
Kommentare zu diesem Artikel (einloggen zum Schreiben):
Kommentar schreiben9
Kommentar #9 vom 31.08.2011, 12:06
9
Kommentar #8 vom 31.07.2011, 06:28
9
Kommentar #7 vom 06.06.2011, 15:24
9
Kommentar #6 vom 05.06.2010, 01:21
9
Kommentar #5 vom 26.04.2010, 20:48
9
Kommentar #4 vom 26.03.2010, 05:09
9
Kommentar #3 vom 24.03.2010, 17:06
9
Kommentar #2 vom 11.03.2010, 02:01
9
Kommentar #1 vom 31.12.2009, 08:23