Blu-ray-Test: Die Dolmetscherin
Die Simultanübersetzerin Silvia Broome (Nicole Kidman) belauscht zufällig ein Mordkomplott gegen einen afrikanischen Diktator, der sich vor der UNO für seine Verbrechen rechtfertigen will. Der eigentlich nur zu ihrem Schutz abgestellte FBI-Agent Keller (Sean Penn) fängt an auf eigene Faust zu ermitteln. Trotz drei Oscar-Preisträgern vor wie hinter der Kamera ein nur mittelmäßiger Politthriller.
Bild: New Yorks endlose Straßenschluchten ziehen sich plastisch und sehr scharf bis in den Horizont. Auch das leichte Rauschen in dunkelgrauen Bildbereichen wird akkurat reproduziert. Unterm Strich ein tolles HD-Bild.
Ton: Regen anfangs quer durch den Raum fahrende Autos den Surround-Appetit an, verliert sich der 5.1-Mix bald in Dialogen. Klanglich gibt es hingegen nichts zu bemängeln.
Extras: keine
| Die Wertung | |
| Film |
3 von 6 Punkten |
| Bildqualität |
5 von 6 Punkten |
| Tonqualität |
3 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial |
0 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten |
|
| Anbieter |
Universal |
| Originaltitel |
The Interpreter |
| Laufzeit |
128 Minuten |
| FSK |
ab 12 Jahren |
| Bildformat | 2,35:1 (1080p/24Hz) |
| Ton Deutsch |
DTS 5.1 |
| Ton Englisch |
DTS-HD Master Audio 5.1 |
| BD-Live | nein |
Teilen
Das könnte Sie auch interessieren:
Mehr als zweieinhalb Millionen Menschen sahen Lady Gagas "Monster Ball Tour" in über
Den ganzen Beitrag lesen 
Für die "Progress Live"- Tour standen Gary Barlow, Howard Donald, Jason Orange, Mark Owen und Robbie Williams erstmals seit 1995 gemeinsam auf der Live-Bühne. Die Tournee durch 30 europäische Stadien wurde zur erfolgreichsten in der britischen Musikgeschichte.
Den ganzen Beitrag lesen
"Von allen 3D-Szenen ist das eine der besonders aggressiven" gibt Kameramann Shelly Johnson zu Beginn eines unterhaltsamen Audiokommentars zu Protokoll. Dabei bezieht er sich aber nicht auf eine aufwändige Actionszene, sondern auf das computeranimierte Paramount-Logo.
Den ganzen Beitrag lesen
Im Herbst 2008 kündigte Joaquin Phoenix ("Walk the Line") seinen Rückzug aus dem Filmgeschäft an, um sich als Hip-Hop-Musiker neu zu erfinden. Casey Affleck porträtiert seinen Schauspielkollegen und Schwager ein Jahr lang bei dessen Eskapaden und zeigt ein Panorama von gespielten Entgleisungen und Fehltritten: unter anderem grandios scheiternde Live-Auftritte, entsetzte Agenten, irritierte Kollegen wie Ben Stiller, der Phoenix zu einer Rolle in "Greenberg" überreden will, ein grotesker Versuch, P. Diddy als Produzenten zu gewinnen, Phoenix beim Koksen, Phoenix mit Prostituierten und mehr.
Den ganzen Beitrag lesen
Um die anstehende Hochzeit zu bezahlen und seinem zukünftigen Schwiegervater aus finanziellen Schwierigkeiten zu helfen, beschließt Ben (Joe Hursley) als Striptease-Tänzer Geld zu verdienen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten und Peinlichkeiten wird schnell klar, dass er ein bisher verborgenes Talent hat. Kurzweilige Sexkomödie von "Wayne's World"-Regisseurin Penelope Spheeris mit prominenten Nebendarstellern (Mimi Rogers, Christopher McDonald).
Den ganzen Beitrag lesen
Anwalt Mike Weiss (Chris Evans) vertritt eine HIV-positive Krankenschwester, die sich an einer kontaminierten Spritze infiziert hat. Bei seinen Ermittlungen kommt er illegalen Machenschaften der Pharmaindustrie auf die Spur. Der "Captain America"-Mime zeigt in diesem packenden, auf einer wahren Geschichte basierenden Justizdrama, was er wirklich draufhat. Ein starkes Stück Independent-Kino.
Den ganzen Beitrag lesen
Ein schweigsamer Martial-Arts-Mönch (Hongkong-Star Chow Yun-Fat) und ein großmäuliger Taschendieb (Seann William Scott) versuchen eine geheimnisvolle Schriftrolle, die den Schlüssel zu unbegrenzter Macht enthält, vor Alt-Nazis zu schützen. Nette Actionkomödie mit coolem Cast.
Den ganzen Beitrag lesen
weitere News zu Blu-ray-Test
Den anerkannt flachen Klang vieler moderner Fernsehschirme will Boston Acoustics mit dem System SoundWareXS Digital Cinema (Preis: 500 Euro) verbessern. .png)
Ein neues Verfahren soll das Kopieren von geschützten HD-Inhalten auf SD-Karten möglich machen, etwa von Blu-ray-Disc. Die "Next Generation Secure Memory"-Initiative soll eine individuelle Kennung für jedes Medium enthalten, so wie das bei modernen Systemen von CI+ bis AACS gefordet wird.
Wenn Joaquin Phoenix für eine Dokumentation ein Jahr auf durchgeknallten Rapper macht, ist das ungewöhnlich, aber nicht einzigartig. Immer wieder setzen sich Filmschaffende seltsamen Umständen aus..png)
Zusammen mit Prozessoren der Sandy-Bridge-Generation hat Intel im letzten Jahr eine neue Version seiner Technologie Wireless Display eingeführt, kurz WiDi genannt.
Am heutigen Donnerstag eröffnet im Düsseldorfer Medienhafen in der UCI KINOWELT der erste "iSens"-Kinosaal Deutschlands. Das „iSens"-Konzept verspricht Kino in neuer audiovisueller Dimension, ein neuentickeltes 3D-Soundsystem mit 23.1-Ton soll eine bisher ungekannte räumlich-akustische Wahrnehmung erzielen.
Pioneers neues 3D-Receiver-Flaggschiff SC-LX 85 verwöhnt anspruchsvolle Musikhörer mit bestem Klang, verfügt über enorme Leistungsreserven und punktet mit umfangreicher Ausstattung.
Magnats elegante Quantum 800-Serie besticht mit edler Verarbeitung. Ihre neuen, keramikbeschichteten Treiber für besonders hochauflösenden Klang sind ein Glanzlicht. 
Der neue VPL-HW 30 ES von Sony macht was her: Der relativ günstige 3D-Projektor basiert auf der bewährten SXRD-Technik des VW 90 und brilliert mit beeindruckend natürlichen Farben.
Im Vergleich zu Sonys flachen 3D-Flundern BDP-S 480 für 160 Euro und BDP-S 580 für 180 Euro (Test in audiovision 8-11) ist der S 780 zehn Millimeter höher. Er bringt neben Sony-Spezialitäten wie der SA-CD-Wiedergabe umfangreiche Bildregler und eine 2D/3D-Konvertierung mit. 
Toshibas zweiter 3D-Player BDX 3200 KE unterscheidet sich kaum vom Vorgänger BDX 3100 KE (Test in audiovision 4-11). Auch der Neue nutzt seinen LAN-Anschluss nur für BD-Live-Downloads. Interessant sind die vielen Bildregler und das Farbmanagement, das aber einen Haken hat. 
Die Bildqualität eines TVs hängt nicht nur vom Gerät selbst, sondern auch von seiner Bildeinstellung ab. Mit unserem kostenlosen Universaltestbild können Sie Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe und Farben schnell optimieren.
Für den Surround-Sound der Zukunft will Audyssey Fernseh- und Kopfhörerton kombinieren. Wir schauen, wie das System funktioniert 
Die Umstellung auf digitale Projektion ist noch nicht abgeschlossen, da drängen bereits neue Technologien in die Kinosäle. 
Wie viele Kanäle wird Filmton in Zukunft haben? Ganz egal, sagt Alan Kraemer von SRS – und führt vor, was er damit meint.
Kommentare zu diesem Artikel (einloggen zum Schreiben):
Kommentar schreiben2
Kommentar #2 vom 26.10.2011, 14:18
2
Kommentar #1 vom 16.10.2011, 09:21